Les dictées de la Francophonie « Dis-moi dix mots »
La Maison de la francophonie à Marseille organise, chaque année depuis sa création, des dictées ouvertes à tous qui sont organisées en partenariat avec des associations et institutions locales, parmi lesquelles les Mairies de secteurs de Marseille, des communes environnantes, des écoles et des centres de formation.
Nos dictées sont organisées dans le cadre de l’opération « Dis-moi Dix Mots » (DMDM) du ministère français de la Culture, afin d’illustrer la richesse de la langue française et des termes, souvent méconnus, issus de la communauté francophone dans le monde.
L’opération DMDM se déroule de septembre à juin chaque année. Elle est ouverte aux acteurs culturels, sociaux et éducatifs qui sont invités à organiser des évènements, littéraire et/ou artistique, autour des 10 mots francophones liés par une thématique et choisis par les huit partenaires du réseau des Organismes francophones de Politique et d’Aménagement Linguistiques (OPALE).
L’organisation des dictées DMDM constitue l’une des opérations majeures de la Maison de la francophonie à Marseille. Nous adressons une grand MERCI à Jacqueline LAURENZATI, vice-présidente de la Maison, qui nous confectionne chaque année une dictée, à partir des 10 mots francophones DMDM, déclinée en plusieurs versions de difficultés.
Vous trouvrez ci-dessous :
- les dictées réalisées cette année 2024, avec notamment en janvier la finale des dictées des Maisons du Bel Âge (MBA) ;
- celles que nous avons organisées en 2023, dont celles pour la première fois au sein des MBA de Marseille ;
- et la liste des dates & lieux des dictées réalisées depuis 2018 dans la région, par la Maison de la francophonie à Marseille.
Pour toute question sur nos dictées, vous pouvez contacter Jacqueline LAURENZATI : laurenz.jac@gmail.com
2024, dictées réalisées par la MDFM
Nos dictées de la francophonie – Édition 2023-2024 : « DIS-MOI DIX MOTS SUR LE PODIUM », en écho aux Jeux Olympiques et Paralympiques organisés en France cette année 2024.
Le jeudi 25 janvier, la mairie des 11-12e arrondissements de Marseille (Bd BOUYALA D’ARNAUD) a accueilli notre première dictée de la francophonie de l’année. Près d’une vingtaine de personnes sont venues participer à notre dictée et évaluer leur maitrise de la langue française.
Jean-Pierre, notre actif président, Jacqueline et André ont animé cet après-midi, dédiée à notre dictée DMDM – rédigée par Jacqueline – ainsi qu’à la francophonie
Le mardi 30 janvier, nous avons organisé la finale des dictées des Maisons du Bel Âge (MBA), au sein de l’Hôtel du département des Bouches-du-Rhône (BDR).
Ces dictées MBA avaient débuté en septembre 2023, les premières du genre (voir ci-dessous 2023, nos dictées détaillées). Cette finale visait à départager les finalistes de nos dictées, sélectionnés dans chacune des 10 MBA à Marseille qui ont participé à notre dictée entre septembre et novembre 2023.
Nous avons organisé la finale de ces dictées fin janvier avec le soutien du Conseil départemental des BDR, que nous remercions.
Trente de nos finalistes aux premières dictées MBA ont participé à cette nouvelle dictée – plus corsée – à partir des 10 mots de l’édition 2023-2024 de l’opération nationale « Dis-moi dix mots sur le podium ».
Jean-Pierre, Jacqueline et Jean-Claude ont également présenté la francophonie sous différentes facettes, la Maison de la francophonie à Marseille et son réseau international (RIMF).
2023, nos dictées détaillées
Nos dictées de la francophonie – Édition 2022-2023 : « DIS-MOI DIX MOTS À TOUS LES TEMPS », qui nous invite à se pencher sur notre perception et notre rapport au temps. L’année 2023 a été marquée par l’organisation, pour la première fois, de nos dictées au sein des Maisons du Bel Âge (MBA), qui sont sous l’égide du département des Bouches-du-Rhône. Nous avons également continuer d’organiser nos dictées Dis-Moi Dix Mots (DMDM) dans les mairies, écoles ainsi qu’à l’occasion de la Journée de la francophonie de la ville de Marseille et de la région SUD Provence-Alpes-Côte d’Azur.
Vous trouverez plus de détails sur nos dictées 2024, par ordre chronologique, ci-dessous 👇 :
Le 24 mars, la première de nos dictées DMDM en 2023 s’est déroulée au cours de la « Journée de la francophonie à Marseille », organisée à l’espace Bargemon, sur le Vieux-Port à côté de l’Hôtel de Ville. Vous retrouverez sur la page de notre site internet dédiée à cette journée mémorable plus d’indications sur notre dictée.
Le 29 mars 2023, c’est la Mairie des Pennes-Mirabeau qui a accueilli une trentaine de participants à notre dictée DMDM de la Francophonie. Nous remercions M. Michel AMIEL, maire des Pennes-Mirabeau, qui nous a ouvert sa Mairie, et Mme Michèle NICOLAÏ, présidente de l’association Les amis des Arts, qui a mobilisé pour une large participation à la dictée. Merci également aux participants, des passionnés de langue française et de francophonie !
Le 04 avril 2023, les écoliers des classes CE2 et de CM2 (8 -10 ans) de École arménienne Hamaskaïne de Marseille ont participé à notre dictée DMDM. Saluons les lauréats de ces deux sections qui, respectivement, ont obtenu 5 et 4 fautes ce qui est louable pour les âges concernés. Merci à Mme Karine CHAKÉ JAMGOTCHIAN, Directrice de l’École, pour son accueil, aux jeunes participants à qui des brochures et crayons DMDM ont été distribués ainsi qu’aux lauréats qui ont reçu un diplôme estampillé Maison de la francophonie à Marseille.
Le 07 avril 2023, 170 collégiens de l’École Lacordaire de Marseille ont mis leur orthographe à l’épreuve des 10 termes francophones « à tous les temps » de notre Dictée DMDM 2023 ! La dictée s’est organisée en deux séances, avec cinq lauréats chacune. Les participants ont reçu une brochure et un crayon DMDM, tandis que les lauréats sont repartis avec un diplôme de jeune champion en orthographe, décerné par la Maison de la Francophonie à Marseille. Nous adressons nos remerciements à M. Denis DEHEZE, Directeur du Collège Lacordaire, pour son soutien actif à l’organisation de la dictée DMDM dans son Collège.
Le 26 juin 2023, nous avons organisé notre Dictée Dis-Moi Dix Mots (DMDM) au cours de la Journée de la francophonie en région SUD, accueillie à l’Hôtel de Région à Marseille. Parmi la quinzaine de participants, cinq femmes ont fait moins de 5 fautes. M. David GALTIER, conseiller régional, membre de la Commission « Patrimoine, traditions et langues régionales » et représentant M. Renaud MUSELIER, Président de la région SUD est venu leur remettre un trophée et notre diplôme. 👉
Nos dictées dans les MAISONS DU BEL ÂGE : En 2023, nous avons commencé un nouveau cycle de dictées Dis-Moi Dix Mots auprès de Maisons du Bel Âge (MBA) à Marseille, qui sont ouvertes au plus de 60 ans et placées sous l’égide du département des Bouches-du-Rhône (BDR). Deux tours sont prévus dans ces MBA pour départager les finalistes à nos dictées, qui ont été enrichies pour l’occasion, avec une finale prévue début 2024 à l’Hôtel du Département des BDR.
Nos dictées DMDM 2018 - 2022
DEPUIS 2018, dates et lieux des dictées qui ont été organisées par la Maison :
2022
- le 18 mars, à l’école Lacordaire (13013 Marseille)
- le 22 mars, au Centre Municipal d’Animation (CMA) de la Grande Bastide Cazaulx (13012 Marseille), Mairie des 11e et 12e arrondissements de Marseille
- le 30 mars, à la Mairie de la Ville des Pennes Mirabeau (13170 Les Pennes Mirabeau)
- le 07 avril, au CMA des Chartreux (13004 Marseille), Mairie des 4e et 5e arrondts de Marseille
- le 26 avril, à l’école Hamaskaïne (13012 Marseille)
- le 25 juin, à la Médiathèque de Digne (04070 Digne-les-Bains), Ville de Digne-les-Bains
- le 29 juin, à l’Hôtel de ville de St Joseph, Mairie des 13e et 14e arrondts (13014 Marseille)
- le 16 novembre, à l’école Les nouvelles générations (Djerba, Tunisie)
- le 20 novembre, sur le navire de croisière Gauguin, Îles Marquises (987 Polynésie Française)
- le 07 décembre, à l’Hôtel du département des Bouches-du-Rhône (13013 Marseille)
2020-2021
En raison de la pandémie Covid 19, la Maison a annulé la plupart de ses activités. Toutefois, des dictées ont pu être réalisées en respectant les règles sanitaires :
- le 21 mars 2020, à la Maison des associations de la Mairie de (04070 Digne-les-Bains)
- le 1er avril 2020, à la Mairie de la Ville des Pennes Mirabeau (13170 Les Pennes Mirabeau)
- le 15 mai 2020, à la Mairie des 6e et 8e arrondissements de Marseille
- le 20 mai 2020, au Palais de la Bourse, Chambre de Commerce et d’Industrie (CCIMP) métropolitaine Marseille Provence (13221 Marseille)
- le 26 mars 2021, à l’école Lacordaire (13013 Marseille)
- le 15 juin 2021, à l’école Hamaskaïne (13012 Marseille)
2019
- le 5 mars, à l’école des Pennes-Mirabeau (13170) et à la Mairie des 9e et 10e arrondts de Marseille
- le 13 mars, à la Mairie des Pennes-Mirabeau (13170 Les Pennes Mirabeau)
- le 15 mars, à l’école Lacordaire (13013 Marseille)
- le 18 mars, à l’Alliance Française Aix-Marseille Provence (13008 Marseille)
- le 19 mars, à la Mairie des 4e et 5e arrondissements
- le 22 mars, à l’Alliance Française Aix-Marseille Provence (13100 Aix-en-Provence)
- le 25 mars à l’école Provence (13008 Marseille )
- le 26 mars, au Centre Richebois (13015 Marseille)
- le 28 mars, à l’école Hamaskaïne (13012 Marseille)
- le 11 avril, à la Mairie des 6e et 8e arrondissements
- le 13 avril, à la Mairie des 2e et 3e arrondissements
- le 8 juin, à la Mairie du Castellet (83330 Le Castellet)
- le 14 juin, à la Chambre de Commerce et d’Industrie Marseille Provence (13001 Marseille)
- le 15 juin, au Château de la Buzine (13011 Marseille)
- le 22 juin, à la Mairie de Digne (04070 Digne-les-Bains)
2018
- le 14 mars, à la Mairie des Pennes Mirabeau (13170),
- le 16 mars, à l’école Lacordaire (13013 Marseille),
- le 20 mars, au Théâtre le Hang’Art, de la Mairie des 4e et 5e arrondts(13004 Marseille)
- le 27 mars, au Centre Richebois (13015 Marseille)
- le 29 mars, à l’école Hamaskaïne (13012 Marseille)
- le 29 mars, à l’association Médiation Sociale (13004 Marseille)
- le 4 avril, à la Mairie de Digne (04070 Digne-les-Bains)
- le 13 avril, à l’école Provence (13008 Marseille)
- le 16 avril, à la Mairie des 9e et 10e arrondissements de Marseille
- le 18 mai, à la Mairie des 2e et 3e arrondissements de Marseille